Perry Rhodan übergibt den von Lemy Danger und Melbar Kasom entdeckten Zellaktivator Reginald Bull, der als nächster einer Zelldusche bedarf.
Als Rhodan und Bull danach mit dem Schweren Kreuzer NOSTASA Wanderer ansteuern, sendet ES seinen Roboter Homunk zu ihnen und läßt seine Kunstwelt verglühen. Anschließend teilt der Unsterbliche der Galaxis mit, daß ihr eine große Gefahr drohe, vor der er sich zurückziehen müsse, da sie ihn zuerst treffen würde. Als Geschenk für die Klügsten, Tüchtigsten und Fähigsten, habe er fünfundzwanzigmal das ewige Leben in Form kleiner Zellaktivatoren zurückgelassen, die auf unterschiedlichen Welten verstreut seien. In einer späteren Botschaft fordert ES auf, die Aktivatoren den glücklichen Findern abzujagen, da sie beliebig weitergegeben werden könnten. Solange die Aktivatoren nicht entdeckt seien, würden sie mit einer Reichweite von drei Lichtjahren auf Hyper- und Normalfunk die Signale kurz - kurz - lang - kurz - kurz aussenden.
Das zweihundert Meter lange Walzenschiff KAM V des Springerpatriarchen Gol Kamer ortet auf dem Planeten Honur im Thatrel-System Impulse eines Aktivators. Als die Springer mit der Suche beginnen wollen, taucht über Honur der terranische Leichte Kreuzer NUSIS auf, der ebenfalls auf die Sendung des Aktivators aufmerksam geworden ist. Die Springer schießen das terranische Schiff, in dem nach Empfang der Peilsignale eine Meuterei ausgebrochen ist, ab. Nur elf Terraner überleben, doch Major Felhak, der Kapitän, kann über Funk Rhodan informieren. Verschiedene Gruppen der Terraner und der galaktischen Händler versuchen des Aktivators habhaft zu werden. Die Mannschaft des Leichten Kreuzers GAMOS, der den Überlebenden der NUSIS zu Hilfe eilt, wird von Springern und meuternden Terranern überwältigt. Erst als Rhodan mit der NOSTASA auf Honur erscheint, kann Gucky den Zellaktivator sicherstellen.