Die Signalflamme schließt Sonnensysteme, die auf ihrem Weg liegen, in Raumzeitfalten ein, die durch Dimensionskanäle mit dem Normaluniversum verbunden sind. Reginald Bull, Ernst Ellert, Taurec und Vishna, die am 11. Juni 427 NGZ Zülüt mit der SYZZEL verlassen haben, fliegen vor der Flamme her, um die Bewohner der betroffenen Systeme zu informieren, und besuchen dabei auch das Sörögröcht-System, in dem das Bluesvolk der Karr eine Basis unterhält. Unterdessen berichtet Taurec, daß der Dekalog lange vor der Verankerung des Frostrubins von den Mächten des Chaos geschaffen worden sei. Der Kosmokrat kennt jedoch die aktuelle Zusammensetzung des Dekalogs nicht, da sich dessen Aufbau im Laufe der Jahrtausende ändert.
Inzwischen bringt das »Element des Krieges« die TRÜLIT TYRR in seine Gewalt. Auch Si'it, der einen als Delikatesse geltenden Muurt-Wurm zu verspeisen versucht, welcher sich aber als intelligent erweist und den Kommandanten wortreich von seiner Absicht abzubringen versucht, wird schließlich übernommen. Die TRÜLIT TYRR fliegt Karrjon an, den vierten Planeten der Sonne Vrizin, die ebenfalls in der Bahn der Signalflamme liegt, und sorgt dafür, daß die Heimatwelt der Karr ebenfalls dem Element des Krieges zum Opfer fällt. Noch bevor die SYZZEL das Vrizin-System erreicht, taucht dort ein Raumschiff auf, das das »Element der Technik« trägt. Es besteht aus zwei Halbkugeln mit einem Radius von fünfzig Kilometern, die an ihren Polen zusammengekoppelt sind und auf deren Schnittkanten sich Aufbauten unterschiedlicher Form und Größe erheben. Um die Verbindungsstelle der beiden Halbkugeln rotiert ein einhundert Kilometer durchmessender Ring aus dunkelroter Energie. Zur gleichen Zeit erscheint die PRIMAT DER VERNUNFT, ein dreihundertzwanzig Meter langer und an seiner Basis achtzig Meter durchmessender Spitzkegel, in dem sich Kazzenkatt, der Träumer, befindet, der als »Element der Lenkung« das führende Mitglied des Dekalogs ist.
(1) Informationen dazu: PR 1098: Kurt Mahr: Der steinerne Bote; PR 1159: Kurt Mahr: Seth-Apophis; 2) Informationen über die Bedeutung dieses Namens: PR 1246: Thomas Ziegler: Die Macht des Träumers«