Sonja stürmte hangaufwärts, um von oben einen besseren Überblick zu haben. Und dann sah sie es. Die Ratte war nicht allein. Neben losen Geröllbrocken oder in Mulden gewahrte sie eine ganze Armee der Nager ... Als der Mutant Fellmer Lloyd und Sonja Conchal, die Wissenschaftlerin, mit der HARDEN FAST zu einem Testflug aufbrechen, scheint zunächst alles glatt zu gehen. Aber sie treffen auf die Hyperbarriere im All und die Hinterlassenschaft eines uralten Volkes. Was dann geschieht führt die Männer und Frauen der HARDEN FAST an die Grenze der Belastbarkeit und darüber hinaus.