Die Hauptstadt von Celona, dem dritten Planeten des Trapitz-Systems, ist eine Millionenstadt, die sich als zehn Kilometer breiter Streifen am Rand eines Gebirges fünfzig Kilometer von West nach Ost in die Länge zieht. Ganz im Westen reicht ein riesiger Raumhafen bis zum Horizont; an der Grenze zur Stadt befindet sich ein von Transmitterkuppeln übersäter Platz. Die westliche Hälfte der Stadt ist öffentlich zugänglich. Auf dem Planeten herrscht zwar prinzipiell Bewegungsfreiheit. Doch beim Verlassen der Raumschiffe werden zumindest Kontrollen vorgenommen.
Wer Celona betreten will, benötigt eine Aufenthaltsgenehmigung und eine Identität, die einem Raumschiff zugeordnet werden kann. Die eine Hälfte der Bevölkerung besteht aus Valentern, die andere Hälfte machen Händler, Industrielle, Reisende der unterschiedlichsten Völker aus. Die östliche Stadthälfte ist durch einen Sperrstreifen gesichert; das östliche Sperrgebiet steht ausschließlich Valentern offen. Von hohen Gebäuden aus sieht man einen eigenen Raumhafen der östlichen Seite, auf dem ausschließlich Raumschiffe der Valenter starten und landen.
Beherrschendes Element der Skyline ist ein muschelförmiges, sechs Kilometer durchmessendes und 2000 Meter hohes, wie aus Naturstein modelliertes Gebäude, mit zahllosen Fenstern ausgestattet: Es ist der Zentrale Rechnungshof des Reichs Tradom, die Tributschmiede. Von hier werden die Tributkastelle des Reichs verwaltet.