Am 17. Juni 3444 erreicht die CMP-34 das Sol-System. Reginald Bull und Julian Tifflor leiten sofort die Vorbereitungen zu einer gewaltigen Hilfsaktion in die Wege. Im Umkreis von zweitausend Lichtjahren werden sämtliche Wirtschafts- und Agrarplaneten des Solaren Imperiums aktiviert, und vierhundertzweiundneunzig Lazarettschiffe werden bereitgestellt. Bount Terhera nimmt diese Aktion zum Anlaß, am 21. Juni im Parlament einen Mißtrauensantrag gegen die Regierung einzubringen. Als Reginald Bull jedoch auf das »Beistandsgesetz für durch Terra geschädigte intergalaktische Intelligenzen« vom 11. Mai 3021 hinweist und Merytot Bowarote und Munisho Aerce die Partei des Staatsmarschall ergreifen, sieht sich der Kandidat der SGIL gezwungen, seinen Antrag offiziell zurückzunehmen. Wenig später werden auf vierundvierzig Planeten für Asporc bestimmte Lebensmittel mit tödlich wirkenden Viren verseucht. Der Sabotagering kann gesprengt werden, und auf Olymp wird ein geheimer Stützpunkt ausgehoben, in dem sich zweihundert Aras aufhalten, die die Attentäter mit den Viren zu den einzelnen Planeten geschickt haben. Ihren Auftraggeber kennen die Galaktischen Mediziner jedoch nicht.

Am 27. Juni starten die Lazarettschiffe und die ersten siebenhundertfünfundsiebzig Frachter einer dreitausendfünfhunderteinunddreißig Einheiten umfassenden Flotte zum Rattley-System.

Die CMP-34 unter dem Kommando von Major Hoc Calvaniyz kommt am 17. Juni 3444 im Solsystem an, wo umgehend Reginald Bull und Julian Tifflor über die Zustände im Rattley-System informiert werden. Zur Rettung der notleidenden Bevölkerung Asporcs wird von den beiden Zellaktivatorträgern unverzüglich ein umfangreiches Hilfsprogramm mit einem Volumen von mehreren Billionen Solar initiiert: eine Hilfsflotte von insgesamt 3500 Raumschiffen, darunter fast 500 Lazarettschiffe, sollen sich spätestens bis zum 25. Juni in Richtung Asporc in Bewegung setzen. Nahrungsmittelproduzenten auf hunderten Planeten im Umkreis von 2000 Lichtjahren um das Solsystem werden zentral über Olymp von Roi Danton und Anson Argyris beauftragt, mehrere Millionen Tonnen von Konzentrat- und anderer Nahrung zu liefern.

 

Durch eine Indiskretion erfährt Bount Terhera frühzeitig von dem Hilfsprogramm und stellt daraufhin am 21. Juni 3444 einen Misstrauensantrag im Parlament gegen die amtierende Regierung und beantragt sofortige Neuwahlen. Reginald Bull verweist daraufhin auf das »Beistandsgesetz für durch Terra geschädigte intergalaktische Intelligenzen« vom 11. Mai 3021, nach dem das Solare Imperium zur Hilfeleistung verpflichtet sei, da die Notlage der Asporcos eine indirekte Folge der Anwesenheit der Altmutanten auf Asporc sei. Nun wird das Hilfsprogramm auch von anderen prominenten Fürsprechern unterstützt, so dass Terhera gezwungen ist, seinen Antrag zurückzuziehen.

 

Kurz darauf kommt es auf 44 Zulieferplaneten zu Anschlägen, bei denen für die Hilfsaktion vorgesehene Nahrungsmittel mit tödlichen Viren verseucht werden. Die Hintergründe können jedoch aufgeklärt und eine Geheimstation der Aras auf Olymp ausfindig gemacht werden. Die Aras haben für einen unbekannten Auftraggeber die Viren bereitgestellt, mit denen die Nahrungsmittel verseucht wurden.

 

Durch die Verzögerungen startet am 27. Juni 3444 erst gut ein Fünftel der Hilfsflotte nach Asporc.