In der INTERSOLAR spekulieren Atlan und Julian Tifflor, daß der Schwarm, der fast elftausend Lichtjahre lang ist, an seinem Kopfende eine Breite von achthundertzwanzig und in der Mitte von zweitausend Lichtjahren aufweist und der etwa achthunderttausend Sonnen und Planeten umfaßt, die Milchstraße in regelmäßigen Abständen durchqueren könnte und daß bestimmte sternenarme Regionen der Galaxis die Folge solcher Durchgänge wären.
Im Schwarm findet Gucky unterdessen telepathischen Kontakt mit Harno, der, dreitausend Lichtjahre tief im Schwarm, auf einer Kunstwelt, dem »Kristall der gefangenen Seelen«, festgehalten wird. Harno warnt den Mausbiber vor der Jagdflotte des Schwarms, die die Aufgabe hat, alle eingedrungenen Fremdschiffe zu vernichten. Nachdem sich Gucky, Alaska Saedelaere, Ras Tschubai und Toronar Kasom eine Zeitlang auf der Dschungelwelt Yellow II versteckt haben, die seit einhundertfünfzig Jahren dem Schwarm angehört und von harmlosen insektoiden Eingeborenen bewohnt wird, starten sie am 15. Februar 3442 zu der von zwei blauen Riesensonnen begleiteten Kristallwelt. Durch eine Öffnung gelangt die Space-Jet in den dreitausendfünfhundert Kilometer durchmessenden Kristall, der als Gedankenverstärker einen riesigen Telepathiesender bildet. In seinem Inneren haben die Befehlshaber des Schwarms, die Gucky wegen des im Kristall vorherrschenden Ockergelb »Gelbe Eroberer« nennt, parapsychisch begabte Mutanten unterschiedlicher Rassen versammelt. Nachdem Kasom und Saedelaere in der Mentalarena Zweikämpfe mit solchen Mutanten bestanden haben, wird im Zentrum des künstlichen Planeten eine sechzig Meter hohe und fünfundzwanzig Meter breite Statue des fremdartige Götzen Y'Xanthomrier entdeckt, als deren »Wissendes Auge« der durch parapsychische Kraftfelder gefesselte Harno dient. Gucky befreit seinen Freund, und Saedelaere besiegt mit Hilfe seines Cappinfragmentes das Götzenbild, einen halborganischen Roboter, der die Mutanten parapsychisch beherrscht hat. Mit einem Kleinraumschiff verlassen der Mausbiber und seine Gefährten den Kristallplaneten, gelangen in zwei Transitionen an das Ende des Schwarms und verbergen sich auf einer bergbaulich ausgebeuteten Ödwelt, die vom von der wandernden Galaxis ausgestoßen wird. Nachdem Gucky telepathische Verbindung mit Fellmer Lloyd aufgenommen hat, werden sie am 20. Februar von der GOOD HOPE II geborgen.