Unter Führung des lemurischen Scouts Lavas Rasony brechen die Zeitreisenden am 11. September 3433 Bordzeit des Nullzeitdeformators mit dem Flußpanzerschiff MONOSATIS und dem einhundertdreißig Meter langen, zigarrenförmigen Luftschiff ARGON von Olegaris aus über den Nipus zu dem am Ostufer eines achthundertvierzig Kilometer breiten und eintausendeinhundertsechsunddreißig Kilometer entfernten Binnenmeeres gelegene Land Thoronis auf, in dem eine Robotstation der Cappins vermutet wird. Die Dampfmaschinen beider Fahrzeuge der Lemurer werden mit atomaren Schneidbrennern befeuert. Nach Angriffen von Sauriern und Präbios erreichen die Expeditionen ihr Ziel. Inmitten eines heißen Asphaltsees erhebt sich, siebenhundert Meter vom Ufer entfernt, der kreisrunde Felssockel der heiligen Insel mit der Robotstation. Der Versuch Guckys und Ras Tschubais, auf die Insel zu teleportieren, wird von der Cappin-Station zunichte gemacht, die durch einen neuen Sperrimpuls nun auch Teleportationen unterbindet. Der Paladin muß die beiden Mutanten aus dem flüssigen Asphalt retten.