Nach den Unterlagen von Gerinos de Lapal wird unter Geoffry Abel Waringers Leitung im Enadatal, einem tiefen Einschnitt des Mount Lemur auf der Fidschi-Insel Viti Levu, ein Nullzeitdeformator gebaut. Durch eine Änderung in der Installation seiner Atomreaktoren bietet dieser Nullzeitdeformator nicht nur Platz für eine Space-Jet, sondern auch für zwei Shifts, zehn zweieinhalb Meter große, mit Transformwerfern, Impulsstrahlern und Desintegratoren ausgerüstete Kegelroboter vom Typ TARA-III-Uh und drei Medoroboter vom gleichen Bautyp. Am 1. August 3433 starten dreiundzwanzig Personen in die Vergangenheit, um den Bau des Todessatelliten zu verhindern. Es sind Perry Rhodan, Atlan, Geoffry Abel Waringer, Gucky, Fellmer Lloyd, Ras Tschubai, Alaska Saedelaere, Lord Zwiebus, Icho Tolot, Joaquin Manuel Cascal, der Robotspezialist und Hochenergie-Ingenieur Dr. Voigt Gosling, der Hyperstruktur-Kalkulator und Spezialist für sechsdimensionale Physik Professor Dr. Bhang Paczek, der ertrusische Mathelogiker Professor Dr. Tajiri Kase, der Feldlinienformer Dr. Wentworth Gunnison, der Kosmopsychologe Dr. Multer Prest, der Anthropologe und Fachmann für lemurische Geschichte Dr. Kenosa Bashra und als einzige Frau die Genmechanikerin und Ärztin Dr. Claudia Chabrol. Zu der Gruppe gehören außerdem General Harl Dephin, Major Amos Rigeler, Major Mirus Tyn, Captain Cool Aracan, Captain Drof Retekin und Captain Dart Hulos, die siganesische Besatzung des Paladin III. Dr. Bashra ist besonders daran interessiert, das Geheimnis um das kurz vor dem Start entdeckte Skelett eines pferdeartigen Wesens mit menschlichem Oberkörper zu klären, das in ferner Vergangenheit durch einen Strahlschuß getötet wurde.
Nach dem Start bildet sich am Ort des Nullzeitdeformators ein rätselhaftes kuppelförmiges Energiefeld, und auf Viti Levu kommt es zu Erdbeben und Vulkanausbrüchen. Die Zeitmaschine wird von unbekannten Kräften zurückgeschleudert, beginnt in der Zeit zu pendeln, bis sie sich schließlich am 3. August Bordzeit im Jahr 49.988 v. Chr. stabilisiert, zweiundneunzig Jahre nach dem Beginn des Krieges zwischen den Halutern und den Lemurern. Die Zeitreisenden unternehmen einen Vorstoß, werden von lemurischen Kampfgleitern angegriffen, ziehen sich zurück und brechen erneut auf, um die Zeitsperre zu suchen, die etwa sechzigtausend Jahre vor der Realzeit des Jahres 3433 liegen muß. Am 5. August Bordzeit kommt der Nullzeitdeformator zum zweiten Mal zum Stillstand.