Captain Sy Laffitte von der Astronomischen Abteilung der CREST V ermittelt, daß zwischen Trobos und Scorcher ein Planet fehlt.
Als die CREST am 25. Dezember 2436 plötzlich beschossen wird, warnt die Stimme Gus Barnards, des Ersten Technischen Offiziers der DINO III, per Hyperkom vor einem vom Feind besetzten Abwehrfort und erwähnt eine Rettungszentrale. Perry Rhodan versucht diese Zentrale mit Shifts zu erreichen und wird von einer Übermacht mutierter Maahks angegriffen, die den lemurischen Stützpunkt belagern. Erst als Major Kolmar Wynn mit seinen Männern, zu denen neben Captain Laffitte die Leutnants Banister »Opal« Flagg, Eys Mendell und Jem Fuquah sowie Korporal Pié Bonmarchal gehören, in eine unterirdische Stadt der Maahks vordringt und dort einen von den Methanatmern umprogrammierten lemurischen Kontrollrobot beseitigt, wird der Weg zur Rettungszentrale frei. Neben dem Gehirn Barnards befinden sich hier einhundert lemurische Wissenschaftler, die im »Saal der Erhaltung« in Form säulenförmiger, stationärer Hyperfelder konserviert sind. In dem von den Terranern ausgelösten Wiedererweckungsprozeß materialisiert jedoch nur Natrin Koczon als vollständiger Mensch, während die übrigen als grotesk verformte Bruchstücke erscheinen.
Koczon berichtet, daß sich der lemurische Tamrat Scimor beim Angriff der Haluter vor fünfzigtausend Jahren mit zwei Millionen hochgebildeten Lemurern, insbesondere Wissenschaftlern, in eine Forschungsstation auf dem damaligen dritten Planeten des Scorch-Systems zurückgezogen habe, die von ihm bereits vor der halutischen Offensive in geheimem Widerstand gegen die Zentralregierung eingerichtet worden sei. Hier hätten die lemurischen Wissenschaftler den Kontrafeldstrahler entwickelt, dessen Energiequelle Eclisse vom Planeten Satyat gewesen sei. Eine der lemurischen Expeditionen nach Satyat habe die havarierte GOOD HOPE entdeckt und ihre Besatzung zu Scimors Planet gebracht, wo sich die Terraner angesiedelt hätten. Der Formungsstrahler sei erfunden worden, mit dessen Hilfe es den Lemurern des Scorch-Systems gelungen sei, die Haluter endgültig zu befrieden. Auf Bitten Gus Barnards hätten die Lemurer in einem Zeitraum von zwanzigtausend Jahren OLD MAN gebaut und ihn nach weiteren zwanzigtausend Jahren auf einen Dilatationsflug geschickt, um die Terraner im Kampf gegen die »Meister der Insel« zu unterstützen. Ein halbes Jahr später sei Scimors Planet von einer Flotte der Maahks angegriffen und vernichtet worden. Nur sechzigtausend Lemurern sei mit Barnards Gehirn die Flucht nach Scorcher gelungen. Um sich zu schützen, hätten sie den Planeten Trobos als Falle präpariert, indem sie die Tierwelt genetisch veränderten und den Planeten so zu einer tödlichen Dschungelhölle machten. Im Laufe der folgenden Jahrtausende hätten sich die Nachkommen von zweihundert auf Scorcher notgelandeten Maahks aber so vermehrt, daß sie zu einer Gefahr für den lemurischen Stützpunkt geworden seien und begonnen hätten, die Station Schritt für Schritt zu erobern. Als schließlich nur noch zweihundert Lemurer am Leben gewesen seien, habe sich die Hälfte entschlossen, sich in den Zustand der Suspension zu begeben.
Zum Schluß schlägt Koczon vor, durch eine Zeitreise jenes einzelne Schiff der Maahks zu vernichten, das aus der Schlacht um den Planeten Scimor entkommen und auf Scorcher gelandet sei, und so das Maahk-Problem auf dem jetzigen dritten Planeten endgültig zu beseitigen. Obwohl dies der einzige Weg zu sein scheint, der Umklammerung durch die Methanatmer zu entkommen, scheut Rhodan zunächst vor der Erzeugung eines Zeitparadoxons zurück.