Von einem terranischen Gefangenen erfahren die Akonen die galaktische Position des Sonnensechseck-Transmitters. Captain Richard Edwards, der unter dem Decknamen Nir-Lah als Chefagent der Galaktischen Abwehr im Blauen System operiert, kann aber Kahalo warnen.
Am 16. Juni des Jahres 2401 fordert Hat-Mooh, ein Mitglied des Hohen Rates von Akon, freie Passage durch den Sonnentransmitter zum Twin-System. Da die Akonen achtzigtausend Schiffe von dem Sonnensechseck zusammenziehen, gewährt Rhodan ihnen die Benutzung des Transmitters, um einen Krieg zu vermeiden. Er läßt jedoch die Schaltstation auf dem Twin-Planeten Quinta zur Sprengung vorbereiten und zieht auf Drängen von Grek 1 die terranische Wachflotte aus dem Twin-System ab. Als Hat-Moohs Flotte das Twin-System erreicht und versucht, Quinta zu erobern, werden die achtzigtausend akonischen Einheiten von dreißigtausend weit überlegenen Kampfschiffen der Maahks angegriffen und völlig aufgerieben. Edwards, der als Nir-Lah an Bord der UMANHAT an dem Unternehmen teilgenommen hat, wird von der CREST II geborgen, die den Untergang des akonischen Verbandes beobachtet. Nachdem das terranische Flaggschiff durch den Transmitter nach Kahalo zurückgekehrt ist, zerstören Roboter die Schaltstation auf Quinta.
Grek 1 versteht das Geschehen im Twin-System als Rache an den Vorvätern der Arkoniden, die sein Volk im Methankrieg fast völlig ausgerottet haben Die drei Millionen Maahks, die durch die Vernichtung der Schaltstation für immer ins Twin-System verbannt werden, sind für ihn nur die Sklaven der Meister der Insel. Er selbst ist nun frei und stellt sich endgültig auf die Seite Perry Rhodans.