[TB-187]: Zweiter Planet der Sonne Apon, daher auch als Aponti II bezeichnet. Am Rand von M 13 gelegene Welt, ohne Mond. Ein Wüstenplanet mit extremen Klima. Die Tier- und Pflanzenwelt von Batwyng ist karg und monoton. Wichtigstes Nutztier der Einwohner ist das Gämmel, eine dem Kamel ähnelnde Saurierart. Nach der Ermordung Gonozals VII, richtet Fartuloon auf Batwyng einen Ausweichstützpunkt ein. Im Jahre 2043 bilden die Nachkommen  der auf Batwyng stationierten Rebellen von Kraumon, eine mittelalterliche Nomadenkultur. Die zahlreichen Niederlassungen reicher Arkoniden und Springer bleiben ohne Einfluß auf die Kultur des Planeten. Hauptstadt ist der Ort Hylan am Fluß Ölon. Hylan wurde von Atlan selbst, als Depot der Rebellen, gegründet. Im Ort leben 100.000 Einwohner. Zu Hylan gehört ein großer Raumhafen und die Festung des Tato. Eine weitere Ortschaft mit Handelshafen ist Garpheyl. Das Apon-System beherbergt eine Außenstelle des Robotregenten, mit 15 Bodenforts. Das System selbst ist absolut bedeutungslos und wird über Jahre nicht von einem Raumschiff angeflogen. Die Wirtschaft des Planeten wird vom Sklavenhandel bestimmt. Die Gesellschaft ist streng patriarchalisch. Seit 2038 regiert der Tyrann Urlinna mit brutalsten Methoden