In der Milchstraße haben sich die Laren auf Anraten der Kelosker von den Hyptons getrennt. Hotrenor-Taak plant, die Zellaktivatoren Perry Rhodans und Atlans bei deren Rückkehr in die Milchstraße durch eine Destruktionsstrahlung zur Explosion zu bringen, und benötigt einen Zellaktivator, um die Strahlungsgeneratoren auf dessen Schwingungen einstellen zu können. Um den Zellaktivatorträger Julian Tifflor, den neuen Prätendenten des NEI, anzulocken, wird im Spätsommer 3583 der Zwergstern Kobold zur Aussendung von Hyperimpulsen angeregt. Tifflor, der, ebenso wie seine Berater, überzeugt ist, daß Rhodan die Erde gefunden hat und im Begriff ist, sie in einem Transmittersprung gegen Kobold auszutauschen, bricht sofort ins Sol-System auf.
Gleichzeitig taucht auf No, dem zweiten Planeten einer roten Sonne in der Eastside, auf dem sich seit dem Jahre 3460 terranische Flüchtlinge vor den Laren verborgen halten, das Energiewesen Harno auf. Als Harno ihnen von Hotrenor-Taaks Falle berichtet, entschließen sich die Siedler das an Energiemangel leidende Wesen mit einer Space-Jet zu Tifflor zu bringen, obwohl sie damit ihre Kolonie der Gefahr der Entdeckung aussetzen. Das Kugelwesen bemerkt jedoch, daß die Zeit nicht mehr für einen Raumflug ausreicht, tankt an einer Sonne die notwendige Mindestenergie für den Sprung zu Tifflors Schiff und kann, völlig erschöpft, den Prätendenten im letzten Augenblick warnen. Als Dank schickt Tifflor ein Raumschiff mit Versorgungsgütern nach No.
Hotrenor-Taak hofft nach dem Versagen seiner Falle auf Maylpancers Versuche, die drei ehemaligen Herrscher des Carsualschen Bundes zu finden, die ebenfalls Zellaktivatoren tragen.
|
