Auf Terra wird am 11. Dezember 3442 weiterhin fieberhaft an der Paratronschirmanlage gearbeitet. Atlan vermutet, daß Corkt Y'Xamterre wegen des durchschauten Täuschungsmanövers eine Strafexpedition gegen die Terraner unternehmen, sich allerdings zugleich bemühen werde, die wirkliche Stärke des neuen Schwarmvolkes zu testen. Außerdem rechnet man mit einer neuen Transition des Schwarms, die das Sol-System Tausende von Lichtjahren von seiner Position in der Milchstraße entfernen würde
Während zehntausend Schiffe der Solaren Flotte unter dem Kommando von Julian Tifflor durch Scheinangriffe versuchen, die Wachflotte abzulenken, ohne ihre wahre Kampfkraft zu zeigen, dringen Atlan, Fellmer Lloyd, Ribald Corello, Balton Wyt, Ras Tschubai, Irmina Kotschistowa, Gucky, Icho Tolot und der Paladin IV mit einer Korvette zum Walzenschiff Corkt Y'Xamterres vor, um den Götzen zu entführen. Es gelingt, den Götzen in einen von Corello erzeugten Parakäfig zusperren. Um die Besatzung des Walzenschiffs irrezuführen, zerstrahlen Gucky, Wyt und Tschubai in dessen Zentrale Posbi-Plasma, das die Gestalt Corkt Y'Xamterres angenommen hat. Die drei Mutanten können daher nicht rechtzeitig in die Korvette zurückkehren, die vor der Übermacht der Schwarmschiffe fliehen muß, und retten sich durch Teleportation auf den Saturnmond Tethys. Mit Unterstützung des Mineralogen Dr. Willibald Steiner und seines Assistenten Dr. Shan Dhor können sie über Funkt mit Imperium-Alpha in Verbindung treten. Als Atlans Korvette Gucky, Wyt und Tschubai von Tethys abholt, bricht der Psi-Käfig um den Götzen zusammen. Durch einen höherdimensionalen Austausch mit der Materie des Mondes kann Corkt Y'Xamterre seinen Körper in Stein verwandeln und sich selbst dabei töten.