Aufgrund von Schwierigkeiten mit der notdürftig reparierten Steueranlage erreicht die GATOS BAY erst am 19. Oktober 3441 Quinto-Center. Das USO-Hauptquartier, in dem zweihundertdreiundzwanzig Immune unter dem Kommando des Ertrusers Oberst Korstan Tiesch fast achttausend Verdummten gegenüberstehen, wird bereits seit sieben Tagen von dem Schlachtschiff ZAMORRA-THETY des Admirals Cadro Tai-Hun belagert. Tai-Hun und seine einhundertsiebenundvierzig Immunen, die den unterschiedlichsten Milchstraßenvölkern entstammen, wollen Quinto-Center zum Sammelpunkt für Immune machen, mit denen sie eine Paradieswelt zu besiedeln beabsichtigen. Der Plophoser Vandian Thorston setzt von der ZAMORRA-THETY auf den USO-Mond über, weil er hofft, seine Freundin Aidala Monehue für Tai-Huns Pläne gewinnen zu können.
Kurz nach der GATOS BAY trifft Roi Danton, der unmittelbar zuvor den verdummungsimmunen Rüsselbarniter Stansch aus Raumnot gerettet hat, mit einer Space-Jet im USO-Hauptquartier ein. Um den Konflikt zu beenden, lädt Danton Tai-Hun zu Verhandlungen ein, und der Admiral betritt mit seinen Gefolgsleuten, zu denen der Ertruser Gorz Yalinor, die insektoide Tliagotin Teetla und der Vulpose Valgajosch, ein von terranischen Siedlern abstammender viereinhalb Meter großer Wolfsmensch, angehören, den ausgehöhlten Mond. Die Gespräche bleiben erfolglos, und die Anwesenheit der Paradiessucher spaltet die Besatzung Quinto-Centers. Am 22. Oktober sorgen die Paradiessucher für neues Chaos, da Valgajosch und fünf weitere Vulposen die Verdummten aus ihren durch Paratronschirme abgeriegelten Wohnsektoren entkommen lassen. Indem Teetla und neun Siganesen sich der Hauptsteuerpositronik bemächtigen, bringt Tai-Hun den ausgehöhlten Mond schließlich vollständig in seine Gewalt. Dem Siganesen Mortom Kalcora, der mit Cheborparczete Faynybret nach Quinto-Center gekommen ist und dessen Intelligenz sich allmählich normalisiert, gelingt es jedoch, sich in die Zentrale einzuschmuggeln und die Programmierung der Positronik zu ändern. Nach einem sinnlosem Kampf werden die Paradiessucher von Kampfrobotern eingekreist und ergeben sich schließlich. Am 23. Oktober verlassen sie mit ihrem Schiff Quinto-Center. Drei Tage später kehrt Danton nach Terra zurück.