Der Versuch der MARCO POLO, am 2. Juli 3438 in die Milchstraße zurückzukehren mißlingt, weil der Pralitzsche Wandeltaster, ein für die Neutralisation der Fünf- und Sechs-D-Konstanten verantwortlicher Bestandteil des Dimesextatriebwerks, versagt.
Unterdessen ruft Taschkar Ginkorasch die Flotte der fünfundvierzig Jungen Clans zu Hilfe. Das Leben der Clansangehörígen, Nachkommen takerischer Siedler in den Randbezirken Gruelfins, läuft aufgrund einer genetischen Veränderung beschleunigt ab. Mit zehn Jahren werden die Juclas geschlechtsreif, mit achtzehn beginnt die Vergreisung. Im Alter von zwanzig Jahren werden die Juclas, die nur die Größe eines menschlichen Kindes erreichen, von der Alterspolizei den großgewachsenen und langlebigen Henkern ausgeliefert, die sie im Konverter hinrichten. In ihrem Haß auf den Tod versuchen die nomadisierenden Juclas dem kurzen, von Feiern und Orgien geprägten Leben größtmöglichen Sinn zu geben und sind zugleich rücksichtslose Kämpfer. Da sie sich als Takerer fühlen, fliegen die Jungen Clans unter dem Kommando ihres Oberbefehlshabers, des zehn Jahre alten Pentschypon-Kala 896 aus dem Murra-Clan, mit ihren annähernd zweihunderttausend Raumschiffen zum Angriff auf die Kleingalaxis Morschaztas und stoßen am 6. Juli zwischen Gruelfin und der Kleingalaxis auf einhunderttausend waffentechnisch überlegene Schiffe der Ganjasen. In der Hoffnung, daß sich die beiden Flotten gegenseitig aufreiben, zieht Ginkorasch seine eigenen Einheiten zurück. Nachdem die Juclas in einer Raumschlacht zehntausend Schiffe verloren haben und Ovaron seine Verbände nach Morschaztas abgezogen hat, unterbricht Perry Rhodan die Instandsetzungsarbeiten an den Pralitzschen Wandeltastern, fliegt mit der MARCO POLO die Raumer der Clans an und setzt am 7. Juli zusammen mit Atlan in einem Beiboot auf die MURRAC über, das Schiff von Pentschypon-Kala 896. Der Terraner und der Arkonide beweisen dem Clan-Kommandanten, daß Ginkoraschs Behauptung, die Ganjasen wollten die Juclas ausrotten, unwahr ist. Anschließend kehrt die MARCO POLO auf eine ganjasische Werft zurück.
Durch Rhodans Enthüllung mißtrauisch geworden, fliegt Pentschypon-Kala 896 Ginkoraschs Residenzwelt Arptof an und erkennt, daß die Henker auf den Clansschiffen normale Takerer und Agenten des Taschkars sind. Da er außerdem herausgefunden hat, daß ein Taschkar die Juclas vor Jahrtausenden durch genetische Manipulation als Schutztruppe für die Außenbezirke seiner Galaxis geschaffen hat, tötet Pentschypon-Kala 896 Ginkorasch durch Gift und verkündet danach den Anspruch der Jungen Clans auf die Macht im takerischen Reich.