Als er am 15. August 3437 für kurze Zeit aus seiner Ohnmacht erwacht, fordert Scholschowo den Ganjo auf, zum Planeten Lofsoog zu fliegen. Ovaron erklärt seinen terranischen Freunden, daß auf den Welten der blauen Riesensonne Hydepolosch, deren vierter Planet Lofsoog ist, zu seiner Zeit von den Ganjasen geheime wissenschaftliche Experimente unternommen worden seien. Am folgenden Tag berichtet Scholschowo bei einem erneuten Erwachen, daß die Bewohner Lofsoogs harmlos und freundlich seien und jeden technischen Fortschritt als Bedrohung des Friedens ablehnen würden.
Mit Oberstleutnant Menesh Kuruzins Kreuzer CMP-1 landen Perry Rhodan, Ovaron, Merceile, Roi Danton, Alaska Saedelaere, Mentro Kosum, Gucky, Ras Tschubai, Takvorian und Merkosh auf dem Farmplaneten. Der Lofkano, der für die Erhaltung des Friedens verantwortlich ist, erklärt die Ankömmlinge verächtlich als Sklaven der Technik. Als es zudem zu einem Zwischenfall mit Folly Utter, dem unvollständigen Prototyp eines Whistler-Haushaltsroboters, kommt, den der Offiziersanwärter Mason Grammick komplettieren will, läßt der Lofkano die sechzigköpfige Besatzung der CMP-1 betäuben und gefangennehmen. Gucky und Tschubai können mit Rhodan, Danton, Ovaron und Grammick durch Teleportation entkommen. Mit dem Hinweis auf den Moritator Scholschowo kann Gucky den Friedensdiktator schließlich von den friedlichen Absichten der Terraner und der Harmlosigkeit Folly Utters überzeugen. Der Lofkano erzählt, ein Moritator habe Lofsoog besucht und prophezeit, eines Tages werde der Ganjo kommen und den Kriegen in Gruelfin ein Ende bereiten. Der Angriff auf Scholschowos Schiff könne nur ein Versehen gewesen sein, da die Moritatoren, die in ihren geheimen Archivplaneten Informationen über die fernste Vergangenheit der Cappinvölker besäßen, neben den Lofsoogern das friedlichste Volk dieser Galaxis seien und selbst von den Takerern respektiert werden würden. Vom Verbleib der Ganjasen weiß der Lofkano jedoch nichts. Die CMP-1 verläßt Lofsoog und kehrt zur MARCO POLO zurück.