Am 10. April 3434 startet der Nullzeitdeformator auf Viti Levu mit Perry Rhodan, Atlan, Geoffry Abel Waringer, Gucky, Fellmer Lloyd, Ras Tschubai, Alaska Saedelaere, Lord Zwiebus, Icho Tolot, Joaquin Manuel Cascal, Dr. Voigt Gosling, Professor Dr. Bhang Paczek, Professor Dr. Tajiri Kase, Dr. Wentworth Gunnison, Dr. Multer Prest, Dr. Kenosa Bashra, Dr. Claudia Chabrol und dem Paladin zu einer Reise in die Zeit vor zweihunderttausend Jahren.
Das Auftauchen des Zeitreisegerätes wird dort von dem Cappin Ovaron registriert, der im Rahmen einer Geheimaufgabe, deren Zusammenhänge er selbst nicht durchschaut, den auf einer Insel inmitten eines Asphaltsees stationierten Zeitläufer kontrollieren und Zeitreisen verhindern soll. Offiziell fungiert Ovaron als Chef der Geheimpolizei Golamo, der Streitkräfte und der Energieversorgung der von Lasallo geleiteten Cappingruppe auf Lotron im Tranat-System, wie die Cappins die Erde und das Sol-System nennen. Tryzome, atomar umgewandelte Moleküle in seinem Blut, machen Ovaron zu einem Tryzom-Tänzer mit der Fähigkeit, zweigleisig zu denken. Ovarons Vertrauter ist Takvorian, ein hochintelligenter Zentaur von hellblauer Farbe und mit auffallend schwach ausgebildetem menschlichen Oberkörper. Ovaron, der die Züchtungsprogramme verabscheut, hat ihn davor gerettet, als Produkt eines mißlungenen genetischen Experiments beseitigt zu werden. Der Zentaur, den eine lebende Maske als Pferd tarnt, kann als Movator die Zeitabläufe in seinem Blickfeld um den Faktor fünfzig beschleunigen oder verzögern. Entschiedenster Gegenspieler Ovarons ist der Tryzom-Träger Levtron, der Chef der Züchtungsprogramme. Levtrons Mitarbeiterin, die Biotransferkorrektorin Merceile, liebt Ovaron.
Nachdem Rhodan, Tschubai, Saedelaere und Tolot den Nullzeitdeformator mit einem Shift verlassen haben, wird dieser von Ovaron mit Robotern und Sextadimresonatorschallbomben angegriffen. Als schließlich Cappin-Raumschiffe von der Größe terranischer Kreuzer auftauchen, flüchtet Atlan mit der Zeitmaschine dreitausend Jahre tiefer in die Vergangenheit, während Ovaron Rhodan und dessen drei Begleiter mit Hilfe des vermeintlichen Pferdes Takvorian gefangennimmt.