Oberst Michael Freyt fliegt mit der GANYMED ins Sol-System zurück, um für die TITAN einen Strukturkompensator und Spezialisten als Besatzung zu holen. Acht Tage später verläßt Perry Rhodan mit der TITAN Zalit ebenfalls und zieht sich in das im Randbereich von M 13 gelegene System der kleinen, schwachroten Sonne Thatrel zurück. Nach zwei Tagen landet die TITAN auf Honur, dem wüstenhaften zweiten Planeten des Systems. Honur wurde vor vierzehntausendsechshundertdreiundvierzig Jahren von Arkoniden besiedelt, aber schon einhunderteinundzwanzig Jahre später erklärte man das Thatrel-System zum gesperrten Raum. Die dürren und kahlköpfigen Honos, degenerierte Nachkommen der arkonidischen Siedler, die sich selbst als Geläuterte bezeichnen, übergeben der Besatzung der TITAN kleine, possierliche Pelztierchen, die Nonus. Die niedlichen Geschöpfe erinnern an Teddybären, besitzen große traurig wirkende Augen, rosige Pfoten und lederhäutige Nasen und erfreuen die Raumfahrer, weil sie Wörter oder ganze Sätze nachplappern können.
Wenig später entdecken Perry Rhodan, Crest, Julian Tifflor, Wuriu Sengu und Gucky bei einem Erkundungsflug zahllose ausgeschlachtete Raumschiffwracks. Währenddessen werden die siebenhundert Besatzungsmitglieder der TITAN von einem Rausch unbegrenzter Fröhlichkeit bis zur völligen Erschöpfung befallen, der offenkundig von den Nonus hervorgerufen wird. Rhodan erkennt, daß die Geläuterten die immun gewordenen Nachkommen derjenigen arkonidischen Siedler sind, die die euphorische Pest überlebt haben.
Als Robotern eines zweihundert Meter langen Walzenschiffes versuchen, die TITAN zu erobern, fliegen Rhodan und seine vier Begleiter mit einer Gazelle einen Angriff auf den unbekannten Raumer und starten anschließend die TITAN. Die GANYMED, die einem Notruf Tifflors folgt, kann achtzig weitere walzenförmige Robotraumer abwehren. Eine Ärzte-Kommission ermittelt, daß ein von den Nonus ausgeschiedenes Toxin, das allmählich die Ganglienzellen des Zentralnervensystems zerstört, für die Hyper-Euphorie verantwortlich ist. Bei einer Überprüfung der TITAN stellt Gucky fest, daß die drei auf Zalit an Bord genommenen Mooffs verschwunden sind.