Am 20. August 2437 erreichen starke Strukturerschütterungen das Market-System und führen zu schweren Verwüstungen auf dem Planeten Port Gurrad. Während die zehntausend Gurrads evakuiert werden, aktiviert sich ein riesiger Fluchttransmitter der Uleb. Mit einer Space-Jet fliegen Atlan, Tako Kakuta, Dr. Armond Bysisphere und Icho Tolot in das Abstrahlfeld und werden auf den Planeten Atlas versetzt, wo sie Kontakt mit Roi Danton und seinen Begleitern aufnehmen. Ehe die Space-Jet Atlas verlassen kann, hüllen Energiestationen auf seinen dreizehn Monden den Planeten in einen Paratronschirm. Die Jet wird zwar von den Uleb abgeschossen, doch mit Hilfe der Teleporter gelangt das terranische Kommando auf den Mond Uleb I, die Wohnwelt der Uleb.
Am Ende des 21. August erreicht die CREST V mit vierzig Begleitschiffen das Enemy-System, und am folgenden Tag marschieren unter dem Kommando von Reginald Bull dreißigtausend weitere Schiffe der Solaren Flotte vor dem Paratronschirm auf, der aufgrund einer Anti-Strukturpolung auch für Kontrafeldstrahler unangreifbar ist.
Auf Uleb I treffen Atlan, Gucky und Kakuta auf die blaubepelzten, eichhörnchenähnlichen Gohks. Die kugelköpfigen, froschäugigen Wesen, die mit ihren durchsichtigen Ohrflügeln unbeholfen fliegen können und von denen acht Millionen auf Uleb I leben, sorgen seit Jahrzehntausenden als innenpolitische Berater dafür, daß die achttausend aggressiven und individualistischen Uleb auf ihrem Mond friedlich koexistieren können. Atlan klärt den Gohk Jack jedoch die über den wahren Charakter seiner Herren auf. Als es Gucky gelingt, die Energiestation von Uleb I zu sprengen, entsteht ein Strukturriß im Paratronschirm, durch den Major Kinsing Rachley mit dem Leichten Kreuzer LABORA eindringen kann. Das Schiff bringt die auf dem Atlas-Mond gestrandeten Gefährten in Sicherheit, ehe sich der Paratronschirm wieder schließt.