In einer mehrtägigen gefahrvollen Fahrt bringen die Phymocs Perry Rhodan, Melbar Kasom, Tama Yokida, Gucky, Dr. Armond Bysisphere und den Paladin, in denen sie Götter sehen, mit einem Schiff zur Inselstadt Vallejo, wo sich bei ihren Feinden, den Tomacs, seit einem halben Jahr zwei weitere »Götter« aufhalten. Es sind Captain Turlock McNab und Sergeant Waymire Mashyane, zwei Überlebende der EX-3493. McNab berichtet, daß Oberst Synd Kishet, der Kommandant des Explorerschiffs mit dem Diskusschiff einer als »Ansiktos« bezeichneten, unbekannten, insektoiden Rasse Kontakt aufgenommen habe, der es bisher gelungen sei, den Unterdrückungsversuchen der Pseudo-Gurrads zu widerstehen. Kishet habe ein weiteres Treffen mit den Ansiktos vereinbart und sei dann mit der EX-3493 in das Visalia-System eingeflogen. Dort hätten fünf Konusschiffe den Explorer mit Intervallstrahlern vernichtet. MacNab erklärt, nur er und Mashyane hätten mit einem Rettungsboot den zweiten Planeten erreicht. Vier der Kreiselraumer hätten sich zurückgezogen, während der fünfte in dem System geblieben sei. Mehrfach seien danach kleine Gruppen der Pseudo-Gurrads auf Ukiah gelandet.
Anhand der Beobachtung der beiden Männer von der EX-3493 erreichen Rhodan und seine Gefährten eine automatische Überwachungsstation der Pseudo-Gurrads. Sie sprengen sie und rufen anschließend die CREST zu Hilfe, die sich im Ortungsschutz Visalias verborgen gehalten hat und nun Ukiah anfliegt, das Konusschiff zerstört und die Gestrandeten aufnimmt. Gucky kann die Phymocs und Tomacs außerdem veranlassen, ihre uralte Rivalität zu beenden und einen Friedensvertrag zu unterschreiben. Da sich eine unbekannte Flotte dem Visalia-System nähert, zieht sich die CREST zurück.