Da die Existenz der Kontrafeldstrahler OLD MANs die militärische Situation entscheidend geändert hat, schickt Perry Rhodan Oberst Yulsman Kirkpatrick mit der RUBICON nach Andromeda zurück, um den Maahks mitzuteilen, daß ihre Hilfe nicht mehr benötigt werde.
Rhodan ist entschlossen, die Pläne jener Waffe zu beschaffen, mit der es den Lemurern vor fünfzig Jahrtausenden gelungen ist, die Haluter nach einem zweiundneunzig Jahre währenden Krieg zu besiegen. An den in der Pyramide OLD MANs gespeicherten Koordinaten erreicht die CREST V am 2. Dezember 2436 mit dem eigenwilligen und streitsüchtigen Anthropologen und Lemurer-Fachmann Professor Dr. Sergej Chuzijew an Bord Satyat, den zweiten Planeten der in der galaktischen Eastside gelegenen gelben Sonne Satys. Da die Landung eines Raumschiffs nach Aussage der Pyramide zur sofortigen Explosion Satyats führen würde und nur Perry Rhodan und ein Begleitroboter mit einem kleinen Rettungsboot landen dürften, begibt sich der Großadministrator mit dem Paladin allein auf den Planeten, der eine Schwerkraft von 7,2 Gravos aufweist und von den gepanzerten, Urths bevölkert wird. Die flunderförmigen Wesen sind zwei Meter lang, fast eineinhalb Meter breit, aber nur dreißig Zentimeter hoch und besitzen acht Beine sowie zwei Arme, die in sechsfingrigen Klauen enden. Der flache Kopf mit den starr blickenden Augen kann vollständig unter die Panzerhülle zurückgezogen werden.
Die Urths berichten vom Sayn-Land, dessen Inneren Zirkel kein Urth und kein Fremder betreten dürfe. Da Rhodans Space-Jet nicht mehr starten kann, führen die Urths Riyollon, Broynlaar und Jynx Rhodan und den Paladin durch die unwegsame Wüste Satyats, die reich an dem gefährlichen hyperstrahlenden Mineral Eclisse ist. Die Schwingungen des grünleuchtenden Materials ähneln auffallend denen des Kontrafeldstrahlers. Unterwegs kommt Jynx ums Leben. Die kleine Gruppe erreicht nach einem viertägigen, mühevollen Marsch die getarnte lemurischen Robotstation im Sayn-Land. Eine Pyramide der Kuppel fordert Rhodan auf, sich zu identifizieren, indem er erneut »I'm forever blowing bubbles« singt. Anschließend erklärt sie, daß ab sofort eine großes Raumschiff auf Satyat landen könne, und stellt eine Tonspule mit weiteren Informationen zur Verfügung. Bevor sie Satyat verlassen, überreichen die Terraner den Urths eine große Ladung Salz, das für die Eingeborenen der Schwerkraftwelt von besonderer Bedeutung ist.