Anfang Oktober des Jahres 2436 erreichen die Beiboote der ORINOCO den Planeten Ustrac (United Stars Training Center), der als Ausbildungswelt für USO-Spezialisten dient.
Inzwischen tötet auf OLD MAN der plophosische Major Orlin Raskani, ein Agent der Akonen, der in dem Riesenroboter als Ausrüstungsingenieur tätig ist, die Telepathin und Desintegratorin Laury Marten, die Perry Rhodans Doppelgänger Heiko Anrath betreut, und nimmt ihren Zellaktivator an sich. Da sich Anrath durch das Wiederauftauchen Rhodans bedroht sieht, kann Raskani ihn auf seine Seite ziehen. Auf Anraten des akonischen Agenten läßt Anrath Staatmarschall Reginald Bull, die Solarmarschälle Julian Tifflor und Allan D. Mercant sowie General Janos Ferenczy, den Kommandanten von OLD MAN, wegen Verrats an der Menschheit verhaften und macht die Agenten Akons so zu Herren des Riesenroboters.
Nachdem diese Ereignisse in Quinto-Center und auf Ustrac bekannt geworden sind, fliegen Rhodan, Atlan und ihre Gefährten mit der IMPERATOR III sofort ins Sol-System. OLD MAN ist jedoch durch einen HÜ-Schirm abgeriegelt. Um dem von Durham, einer Randwelt des Blauen Systems, kommenden rumalischen Diplomaten Javeen Kravilmaeg Einlaß zu gewähren, einem USO-Spezialisten, der gegenüber den Akonen die Rolle eines Doppelagenten spielt, öffnet Raskani den Schirm. Gucky, Ras Tschubai und Tako Kakuta nutzen die Gelegenheit, springen in den riesige Raumstation und vereiteln den Plan der Plophosers, OLD MAN ins Blaue System zu verlegen. Raskani nimmt nun Anrath als Geisel und droht, die Hintergründe der Rolle des Rhodan-Doppelgängers zu verraten. Daraufhin gibt Perry Rhodan selbst den Bewohnern Terras und der Kolonialplaneten unter großem Jubel die Wahrheit bekannt.
Raskani erschießt seine nutzlos gewordene Geisel und flieht zusammen mit Agenten des akonischen Energiekommandos mit einer Space-Jet in Richtung der galaktischen Eastside. An Bord des Kleinraumschiffs halten sich Gucky und der Siganese Harl Dephin verborgen