Der rumalischen USO-Spezialist Captain Vito Batabano, der in die Condos Vasac eingeschleust worden ist, fliegt vorzeitig von dem akonischen Stützpunkt auf dem dritten Mond von Hep-Tart, dem zweiten Planeten im Greenbarrier-System, zur Forschungswelt Last Hope Dort berichtet er Geoffry Abel Waringer, Suzan Betty Rhodan und General Koster Heks, daß Sequoh von Bet-Hetsda, der bedeutendste akonische Wissenschaftler auf dem Gebiet hyperenergetischer Transmissionen, in der Lage sei, einen Zeittransmitter zu bauen. Außerdem beabsichtigten die Akonen, auf einer von Dolans verwüsteten terranischen Kolonialwelt ein Zeitexperiment durchzuführen, um die Terraner bei den Zweitkonditionierten zu diskreditieren. Er habe daher von Sequoh von Bet-Hetsda den Auftrag erhalten, ein terranisches Raumschiff zu besorgen, mit dem die Akonen unauffällig in das terranische Hoheitsgebiet eindringen könnten. Reginald Bull veranlaßt, daß Batalbo trotz seiner Verletzungen schon acht Tage später, am 25. Mai 2436, mit der BRAE BURN ins Greenbarrier-System zurückkehrt. Die Mannschaft des alten Einhundert-Meter-Kreuzers spielt die Rolle plophosischer Rebellen.
Die Akonen wollen ihren Zeittransmitter, der nur unter Verwendung von Bauteilen aus der Zeitstation auf Pigell konstruiert werden konnte, ins Orion-System bringen. Während des Fluges werden sie jedoch von den Plophosern überwältigt. Um die Aufmerksamkeit der Zeitpolizisten auf die Akonen zu lenken, fliegt Batalbo mit der BRAE BURN die nur sechzig Lichtjahre vom Blauen System entfernte Wüstenwelt Menz art Chorvish an, auf der sich Überreste einer aufgegebenen akonischen Station befinden. Sequo von Bet-Hesda sabotiert den Zeittransmitter aber so, daß er die BRAE BURN in das Jahr 2404 versetzt. Die Akonen dieser Zeit greifen die BRAE BURN an. Bei den Kämpfen wird ihre Station zerstört. Um in die eigene Zeit zurückzukehren, justiert Batabano, der bei seinem Einsatz von dem possierlichen Tyotchabellianer Osterlitzer begleitet wird, den Transmitter auf äußerste Leistung. Der Transfer gelingt, die überschießende Temporalenergie zerstört jedoch das Schiff und den Planeten. Der Schwere Kreuzer NEW HAMPSHIRE nimmt die Überlebenden an Bord und verläßt das System, dessen Sonne zur Nova wird.