Am 3. März 2436 empfängt die CREST IV, die in einem Orbit um den dritten Planeten des Truk-Systems gegangen ist, einen gemorsten Notruf der seit zwei Wochen vermißten Haluter Fancan Teik und Icho Tolot. An Bord der Korvette KC-41, die Perry Rhodan unter dem Kommando von Major Bob McCisom ausschickt, befinden sich auf ausdrücklichen Wunsch der Haluter die Mutanten Gucky, Ras Tschubai und Iwan-Iwanowitsch Goratschin.
Das Schiff der beiden Haluter wird auf dem einsamen Kleinplaneten eines nur zweiunddreißig Lichtjahre von Truk entfernten unbekannten weißen Zwergsterns von einem Saugstrahl festgehalten, der ihm die Energie entzieht und damit auch den normalen Hyperfunkverkehr unmöglich macht. Weil Teik und Tolot im Inneren des völlig ausgehöhlten Planetoiden die Skelette von Tausenden von Artgenossen entdeckt haben, unternehmen Gucky, Tschubai, Goratschin mit den beiden Halutern einen Vorstoß zu den gewaltigen unterirdischen Maschinenkomplexen. Eine Robotanlage geht jedoch gegen die Eindringlinge vor und trennt die Teleporter durch einen speziellen Energieschirm von ihren Gefährten. Bei dem Versuch, durch den Schirm zu springen, werden Gucky und Tschubai Jahrtausende weit in die Vergangenheit geschleudert. Dort erleben sie, wie Robotkommandos zahllose Haluter herbeischaffen und systematisch vernichten. Die Gefangenen sprechen das in M 87 übliche Zentrums-Idiom. Nachdem sie Zeuge eines Ausbruchsversuchs geworden sind, bringt eine neue Teleportation Gucky und Tschubai in die Gegenwart zurück.
Zusammen mit Captain Eder und neun terranischen Raumsoldaten greifen die Mutanten und die Haluter nun die Roboteinrichtungen des Kleinplaneten an. Der Robotkommandant verurteilt sie mit der Begründung, daß sie Helfer der »Bestien« seien, eine verbotene Welt betreten hätten und nun dabei wären, eine Einrichtung zu zerstören, die allen Völkern des Universums diene, zum Tode. Goratschin bringt das Robotgehirn jedoch durch seine Zündergabe zur Explosion, und die Mutanten können mit ihren Begleitern gerade noch rechtzeitig entkommen, ehe eine Selbstzerstörungsautomatik den gesamten Planeten vernichtet.