Die Positroniken der GULINI ermitteln am 5. Januar 2436, daß wahrscheinlich nicht der Sturz der CREST III durch den Zeittransmitter Vario, der von den Meistern der Insel viele Male unbemerkt benutzt wurde, sondern der überstürzte Zeitsprung mit dem Transmitter auf Pigell die Aufmerksamkeit der Zeitpolizei auf sich gezogen hat. Dadurch daß die Poler damit begonnen hätten, Zeittransmitter-Energie abzusaugen, sei es dabei zu energetischen Unregelmäßigkeiten beim Ansprechen der Transmitterkomponenten gekommen.
Als wenig später geheimnisvolle Funkimpulse aufgefangen werden, die offenbar Roi Danton galten, verdächtigt der mißtrauische Perry Rhodan den Freihändlerkönig des Verrats und schickt sich ihn an zu verhaften. Atlan sieht daher gezwungen, die Danton Maske zu lüften. Michael Rhodan erklärt seinem Vater, daß sich den Funksprüchen zufolge die beiden Haluter in Gefahr befänden.
Icho Tolot und Fancan Teik halten sich auf Pfranat, dem dritten Planeten im Missila-System, auf, der alten Heimatwelt der Gurrads, von der die Löwenmenschen vor Jahrhunderten vertrieben wurden und deren Oberfläche die Zeitpolizei durch ihre Intervallkanonen zerstört hat. Durch ein anormales Paratronfeld sind die Haluter in eine kleine Blase im Hyperraum geraten, deren Zeit zehnmal schneller abläuft als ihre eigene.
Die IMPERATOR III und die FRANCIS DRAKE fliegen zu der gelbe Sonne Missila, die sich am äußersten Rand der Große Magellansche Wolke befindet und bereits einen Teil der Materiebrücke bildet, die diese mit der Kleinen Magellanschen Wolke verbindet. Die Mathematiker Captain Indus »Opa« Anderson, Leutnant Charlie Weasel und Leutnant »Inka« Katz, drei Wissenschaftler der GULINI, die zusammen mit Atlan und einem Kommando der IMPERATOR auf Pfranat landen, folgen Tolot und Teik mit Robotern, um die Fremdmasse der Paratronblase zu erhöhen. Gemeinsam stellen sie fest, daß die Nachkommen von Gurrads, die vor vierhundert Jahren von den Schwingungswächtern zur Strafe für ihre Zeitexperimente in die Paratronblase versetzt wurden, diese Experimente soeben zu Ende führen und damit die Existenz der Blase bedrohen. Als in letzter Sekunde ein Beiboot der FRANCIS DRAKE in die Blase eingeschleust wird und die Haluter und die drei Terraner an Bord nimmt, kommt es durch die Zunahme an Fremdmasse zu einer Entladung der Blase, die das Boot hinausschleudert, ehe der Planet Pfranat in einer Leuchterscheinung vergeht.