Die Entdeckung, daß es sich bei dem Frachtgut des von der ASCOT gestellten Springerschiffs um Bauteile eines Multiduplikators handelt, veranlaßt Gucky, in den letzten Dezembertagen des Jahres 2404 zusammen mit André Noir und Wuriu Sengu mit dem plophosischen Frachter ALDABON die von achttausend Siedlern bewohnte terranische Kolonie auf Jago III aufzusuchen.
Die Berichte des Kolonisten Berl Kuttner über seltsame Vorgänge in den Nordbergen führen Sengu, Noir und den Mausbiber schließlich zu einen Stützpunkt der Tefroder. Gucky erkennt darin eine alte Anlage der Lemurer und informiert die Erde. Die Mutanten betäuben die Tefroder durch Gasbomben, können aber nicht verhindern, daß Roboter die Station und den Multiduplikator zerstören. Während die terranische Flotte erscheint, begegnet Gucky einem Meister der Insel. Er versucht dessen Flucht zu verhindern, indem er den Materietransmitter des Stützpunktes vernichtet, doch der Meister entkommt in einem kleinen Raumschiff.
Unter den betäubten Tefrodern wird der Anti Hogar Menit entdeckt, der mit den Invasoren aus Andromeda zusammengearbeitet hat.