Nach Orghons Tod gibt ein Meister der Insel, ein Mann, der sich mit dem Titel Maghan (Erhabener) ansprechen läßt, auf Kahalo einem weiteren Zeitagenten, dem Tamrat Frasbur, den Auftrag, der CREST III eine Falle zu stellen, wenn sie zum galaktozentrischen Sonnensechseck-Transmitter zurückkehrt. Frasbur begibt sich unverzüglich in Admiral Hakhats Flaggschiff DODURA, um die Wachflotte alarmieren.
Unterdessen operieren Oberst John C. Shelton, Captain Aino Uwanok und der marsianische Oberleutnant Pierre Messier zusammen mit dem Psi-Roboter Log als »Sonderkommando Lemur« am Rand der glazialen Vereisung, die die Erde seit rund achtzig Jahren im Griff hält. Die Terraner fallen in die Hände einer lemurischen Patrouille.
Da die CREST keinen Kontakt mehr zu dem Sonderkommando herstellen kann, bricht sie nach Kahalo auf, um über das Sonnensechseck nach Andromeda zu gelangen. Da sie bereits Erfahrungen mit Zeitreisen besitzen, sollen die Woolver-Zwillinge versuchen, durch den Vario-Zeittransmitter in die Gegenwart zurückzukehren, damit die Erde vor den unerschöpflichen Duplo-Armeen der Meister der Insel gewarnt wird. Im Orbon-System trifft das terranische Schiff auf die von Frasbur mobilisierte lemurische Flotte, deren Kommandanten noch immer glauben, daß es mit einem neuartigen Haluterschiff zu tun haben. Die CREST kann zwar entkommen, der Versuch der Wellensprinter, Frasbur auf Kahalo gefangenzunehmen, schlägt jedoch fehl.
Auf Lemur werden Shelton, Uwanok und Messier verhört. Während Log mit seinen Parafähigkeiten den lemurischen Tamrat Markam und drei seiner Kollegen überwältigt, entwenden die Männer des Sonderkommandos Lemur deren Kleidung, darunter die bunten, als Zeichen der Macht getragenen lebenden Umhänge vom Planeten Darak. Die vier Tamräte gehören dem Luna-Klub an, einer Vereinigung von Wissenschaftlern, die sich insgeheim mit Zeitexperimenten beschäftigen. Log versetzt seine Begleiter in die zwölfhundert Kilometer durchmessende Gartenstadt Ma'dun, die der Luna-Klub auf dem Mond im Mare Imbrium errichtet hat. Die Männer geraten in ein Zeitauge, das für Reisen in die Zukunft gebaut wurde, aber auch Bewegungen im Raum durchführen kann. Log verschmilzt mit dem Zeitauge, dem Uwanok den Eskimo-Schamanennamen Angekok gibt, und setzt seine Begleiter in der Transmitterstation eines unbekannten Mondes ab. Der Transmitter bringt die drei Männer zu einer Wasserstoff-Methan-Welt, auf der primitive Maahks gegen achthundert Paddler kämpfen. Sie nehmen mit den kosmischen Ingenieuren Kontakt auf und empfangen den Hyperfunkruf »Die Lebenden rufen die Toten. Wir grüßen euch aus der Zukunft und bitten um Hilfe.«, mit dem die CREST den Woolver-Zwillingen die Flucht von Kahalo ermöglicht.