Im Twin-System kommt es zu erneuten Gefechten zwischen der terranischen Flotte und der Raumfestung der Maahks. Perry Rhodan zögert allerdings, das von zahlreichen Lebewesen bevölkerte Generationenschiff zu vernichten, und die Labilität des Systems verbietet zudem einen massiven Einsatz von Transformkanonen. Der grüne Energieschirm der Festung widersteht aber allen übrigen Waffen der Terraner. Die Maahks setzen die von Arkoniden im Methankrieg verwendete Konverterkanone ein, die in ihrer Funktionsweise einem Fiktivtransmitter ähnelt. Innerhalb des Zielgebietes erzeugt die Waffe ein instabiles Ballungsfeld auf fünfdimensionaler Basis. Materie, die dieses Feld einschließt, wird entstofflicht, sobald die Konverterkanone abgeschaltet wird. Während des Angriffs auf die Festung werden Oberst Ismail ben Rabbat, der Kommandant des Superschlachtschiffs VOLTAIRE, und der Oxtorner Omar Hawk mit dem Okrill Sherlock und dessen Jungem Orpheus in eine unterirdische Justierungsstation auf Quinta versetzt. Bald darauf schleust die Festung einhundert Bleistiftraumer aus, und die Maahks besetzen Quinta. Mit der R-3, einer Kaulquappe von Julian Tifflors neuem Flaggschiff RASPUTIN, fliegen Rhodan, Atlan, Icho Tolot, Melbar Kasom, Iwan-Iwanowitsch Goratschin, Wuriu Sengu und Icho Tolot auf den Schaltplaneten. Sie retten Ismail ben Rabbat und Omar Hawk, und terranische Raumlandetruppen besiegen die Methanatmer auf Quinta. Ein schließlich doch mit Transformkanonen vorgetragener Angriff gegen die Raumfestung spaltet deren Energieschirm und zwingt die Maahks zur Flucht in den Raum.