Daß die arkonidische Robotflotte sich nicht mehr an gemeinsamen Aktionen mit solaren Schiffen beteiligt, führt zu einer empfindlichen Schwächung der terranischen Position. Auch Atlans Anweisungen ignoriert der Robotregent. Der terranische Schlachtkreuzer TROJA wird sogar von arkonidischen Robotschiffen beschossen, als er mit sechs Leichten Kreuzern Zalit anfliegt, um auftragsgemäß einen Aufstand niederzuschlagen.
Das Tätigkeit des akonischen Kommandos in A-1 hat die Katastrophenschaltung »Epethus« aktiviert, die den amtierenden Imperator nach den politischen Kriterien der Erbauer des Regenten beurteilt und Atlan entsprechend als Versager einstuft.
Carbá, der Strohmann der Akonen, dessen Gehirnleistung von diesen künstlich erhöht wurde, fordert offen den Thron Arkon. Nach arkonidischem Brauch soll ein Psycho-Duell zwischen seinem und Atlans Anspruch entscheiden. Das Duell, in dessen Verlauf der Robotregent am 3. Dezember des Jahres 2105 in der Vorstellung der Kontrahenten das fiktive Szenario einer Kolonie hervorruft, um deren Schicksal die beiden kämpfen müssen, ergibt kein eindeutiges Ergebnis. Als Carbá unmißverständlich auf den wachsenden Einfluß der Terraner im arkonidischen Machtbereich hinweist, wird Atlan vom Regenten als Imperator abgesetzt und der Minterol zum neuen Herrscher bestimmt. Carbá nimmt den Namen Minterol I. an. Nur durch das Eingreifen seiner terranischen Freunde kann Atlan der Verhaftung durch die Roboter des Großen Koordinators entgehen. Mit dem unsterblichen Arkoniden an Bord verläßt die IRONDUKE das Arkon-System.