Stalion Dove wird mit Peruz von seinen Gefährten getrennt und findet sich in einer fremdartigen Szenerie BRÜTERs wieder, in der Humanoide in schwarzen Rüstungen, die den Träumen der Raumriesen entstammen, gegen Anin An, Dove-Klone und vom Haßplasma gesteuerte Posbis kämpfen. Die Traumreale weisen dem Oxtorner den Weg in einen unbegreiflichen Bereich, in dem er wieder auf Giffi Marauder trifft. Die beiden entdecken in einem transparenten Sarkophag Shivauc. Schlafend berichtet diese, daß der »Dekalog der Elemente« ihren und Nauvoacs Traum von der Zeugung der perfekten Lebensform in einen Alptraum verwandelte, die Träumenden damit ins Koma stürzte und dann BRÜTER, VERSTÄRKER und LAGER in ihren ÜBSEF-Konstanten stationierte. Shivauc beauftragt Dove, in LAGER die Mentalenergiezapfer unschädlich zu machen, wegen derer die Raumriesen trotz der Impulse des Zentralplasmas in einem Halbschlaf verharren. Da sich Doves Körper beim Eingang in die ÜBSEF-Konstante in adäquate Energie umgewandelt hat, erhält er einen traumrealen Projektionskörper, den Shivauc wiederholt erneuern muß, weil er mehrfach von Abfangvorrichtungen LAGERs zerstört wird. Nachdem er in eine graue Protomaterieblase geraten ist, von der eine lebenskraftzehrende Wirkung ausgeht, begegnet der Oxtorner auf der Suche nach den Mentalenergiezapfern dem Herrn der Elemente, der ihn versklaven will, um mit seiner Hilfe die Raumriesen in einen ewigwährenden Traum zu versenken. Marauder, der die Persönlichkeit Nauvoacs angenommen hat, befreit Dove gemeinsam mit Peruz und hilft ihm anschließend, die Mentalenergiezapfer LAGERs zu zerstören.
Während Shivauc und Nauvoac den erwachenden Raumriesen zu Hilfe eilen, gesellt sich Einstein zu Dove und Marauder und berichtet von dem gazbirdischen Admiral Normorken Shik. Der Gazbirder besitzt einen zwei Meter breiten, blaßblauen, fladenförmigen Körper, in dessen Mitte sich das durch eine knorpelige Halbkugel geschützte Gehirn befindet. Seine Sinneswahrnehmungen gewinnt er durch ein psionisches Feld von einem Kilometer Reichweite. Nachdem das merkwürdige Ursiff den Zeitkonservierten in einer Nullzeitsphäre VERSTÄRKERs entdeckt hat, erinnert sich Normorken Shik daran, wie er von Kazzenkatt überwältigt wurde, als er Littron, den von Humanoiden bewohnten fünften Planeten der Sonne Podo besuchte.