Durch das »Element der Zeit« versetzt Kazzenkatt Perry Rhodan zusammen mit dessen Leibwächter Waylinkin, einem von BRÜTER stammenden Androiden, in den September des Jahres 2402. Waylinkin, der die Gestalt eines 1,50 Meter großen Humanoiden mit violetter Haut hat und dessen Kopf an einen Totenschädel erinnert, kann seine Erscheinung unter Aufnahme unterschiedlicher Energien verändern. Indem er wiederholt betont, Rhodan sei durch das Auftauchen der Terraner in Andro-Beta für die in vier Tagen einsetzende Strafaktion verantwortlich, in der die »Meister der Insel« die Twonoser durch energetisch überladene Mobys ausrotten werden, bemüht sich Waylinkin, seinen Begleiter durch Schuldgefühle zu demoralisieren. Nachdem Rhodan und der Android von der twonosischen Besatzung eines Mobys aus dem All geborgen worden sind, informiert Waylinkin heimlich den Kommandanten, den Rotrüssel Karsof, über das bevorstehende Schicksal seines Volkes, und erklärt, Rhodan allein könne die Auslöschung der Twonoser durch die MdI verhindern. Anschließend flieht er jedoch mit dem Terraner, mit dem mehrfach ein skurriler Unbekannter in telepathischen Kontakt tritt, durch den sich allmählich aktivierenden Moby. Rhodans Versuch, das Triebwerk des Moby zu sabotieren, damit dieser seinen Zielplaneten, die Twonoser-Welt Goilloren, nicht ins Verderben stürzen kann, scheitert. Als die Kristallblöcke des riesigen Wesens durch die gewaltigen von ihm aufgenommenen Energiemengen hell aufglühen und Karsofs Berater Stull Rhodan als den vermeintlich Schuldigen erschießen will, erstarrt plötzlich die Welt rings um den Terraner.